| 1 | |
AF222a: 45r fāʾide // bir kimsenüñ elin yāḫᵛud ayaġuñ [!] ṣoʾuq ursa pişmiş şalġamı bir qac defʿa ursalar // bi‑ʿavni llāhi taʿālā defʿ ola fāʾide bir kimesneye siḥr ėtmiş olsalar şalġamı yapraġı ile cümlesin // bile ṭopraġla nesi var‑ise qazana qoyub muḥkem muḥirren qaynadub daḫı ol ṣu ile yunsa // bi‑iẕni llāhi siḥr bāṭıl ola ammā yunmaġa başladuqda diyesin‑kim anlaruñ it [?] eli ile ėtdügin biz // anı demür elümüzle bozduq dėyüb ol ṣuʾı üzerine döke mücerrebdür fāʾide her kimüñ // sidügi dutılsa bu āyetleri yazub daḫı ṣuyın içüreler inşāʾa llāh ḫalāṣ ola // bi‑smi llāhi r‑raḥmani r‑raḥīmi ṭā‑hā mā anzalnā ʿalayka l‑Qurʾāna litašqā illā taḏkiratan liman yaḫšā tanzīlan // mimman ḫalaqa l‑arḍa wa‑s‑samāwāti l‑ʿulā r‑raḥmānu ʿala l‑ʿarši stawā lahū mā fī s‑samāwāti wa[‑mā fī] l‑arḍi // wa‑mā baynahumā wa‑mā taḥta ṯ‑ṯarrā wa‑in taǧhar bi‑l‑qawli fa‑innahū yaʿlamu s‑sirra wa‑aḫfā yā ḥayyu yā qayyūm fāʾide // żīq‑i nefes içün Yaḥyā Çelebiden menqūldür her günde üçer incir ve üçer diş ṣarımsaq // ve on beşer dāne bādemi istiʿmāl ėdüb yigirmi dört dürlü derde devā olur fāʾide // temregü içün iştāvīye [?] dėrler bir ot vardur anuñ kökin havānda [!] dögüb ve ṣuyın ṣıqub // bir miqdār ṭuz qatub ol ṣu ile temregüʾi yuyalar defʿ ola fāʾide cinn ṭutan kimesne // bu ṭılsımı yazub getürse bi‑iẕni llāhi defʿ olub bir daḫı incitmeye Drawing: q h 111 ḥ 111 nevʿ‑i dīger // cinn ṭutan kimesneye ġāyetle mücerrebdür ādem beyni ve qurd beyni ve quzġun beyni birer di[r]hem miqdārı // ber‑ā‑ber ėdüb dögüb ḫalṭ ėdüb dögdükde qābil olmazsa ifāqat bulduqda ılıcaq ṣu ile // içüreler mücerrebdür defʿātle fāʾide bir oġlan uyumasa bunı yazub başında götüre aʿūḏu bi‑llāhi // mina š‑šayṭāni r‑raǧīm || amattanā ṯnatayni wa‑aḥyaytanā ṯnatayni fa‑iʿtarafnā bi‑ḏunūbinā fa‑hal ilā ḫurūǧin // min sabīlin üç yaza meyyit ismini bile yaza mücerrebdür |